Guard Cleaner,
Правильнее говорить не об оплате за отопление мест общего пользования, а об оплате за отопление в жилой комнате коммунальной квартиры.
Расчитывается размер оплаты в каждом жилом помещении. Он учитывает и отопление мест общего пользования.
В принципе формула расчета простая. Плата за отопление ВСЕЙ квартиры распределяется пропорционально плащади ЖИЛЫХ помещений в этой квартире.
Постановление правительства РФ можете посмотреть вот здесь
http://base.garant.ru/12147448/