Показать сообщение отдельно
Старый 31.05.2006, 16:09   #40   
киллер
 
Аватар для Milky Man
 
Сообщений: 3,229
Регистрация: 24.05.2006

Milky Man вне форума Не в сети
Англичане и американцы много чего произнести не могут. Издевался над ними, чтобы повторяли "зю-зю" - ничего кроме "зу-зу" у них не получалось, как они не старались, а затем, обычно, спрашивали, что это значит, на что я говорил - ничего не значит. НУ, а то, что у них нет эквивалента жипящих русских букв, и мы пытаемся их заменить буквосочетаниями - они если и произносят, то совсем не так, как в оригинале. Поэтому ж, щ, ч представляют для них проблемы. Фамилию Кличко им трудно выговорить, особенно, с написанного. Так что ничего странного нет в "защищающихся" - со слуха, я думаю, они повторят. А вот "лю-лю-кябаб" - не смогут - будет "лу-лу-кабаб".
  Ответить с цитированием