Цитата:
Сообщение от Енюшка
По специальности эколог
|
я по специальности переводчик
но вот интересная штука: пока я не начала работать, я не поняла, что перевод - это не совсем то, в чем я хотела бы всю жизнь вариться
я не знала этого в школе
даже 5 лет в институте я этого не знала
только когда я вышла на работу и получила определенный опыт, я поняла, что помимо знаний у меня должна быть такая простая вещь как талант =)
талант заниматься этим
мне не дано быть отличным переводчиком
быть обычным переводчиком меня не устраивает
и я это поняла только когда начала работать
и хоть я всю свою трудовую деятельность занимаюсь переводами, т.е. работаю по специальности, и мне это нравится, все-таки это определенный компромисс
и еще один момент
когда я училась в школе, я ненавидела писать сочинения
аж до слез
до самого выпускного за меня все сочинения писала мама
каково же было ее удивление, когда я принесла ей в распечатанном виде свои заметки о путешествиях =) страниц на 300
оказывается, я очень люблю писать =) и именно сочинения
хотя ни в школе, ни после нее (лет до 25) никаких позывов не было