Ани, переваривать надо.
У них перемычка (обход радиатора) стоит близко к "радиатору", после резьбового соединения со стояком. Т.е. "радиатор" вместе с перемычкой составляет одно целое.
Перемычку надо вырезать, и переваривать так, чтобы между ней и радиатором можно было кран поставить.
Мне местный слесарь за 7 тыр 3 батареи переделал. С кранами и сливом. Почти 2 дня возился. Снимал, переваривал в подъезде и обратно ставил.
Теперь батареи всю зиму практически перекрыты.
ПС
Если зимой протечет, они же 7 шкур спустят за самовольное вмешательство в систему отопления. А так вроде свои все, сами для себя.