Цитата:
Сообщение от easy
На свете есть множество иных авторов, дающих людям пищу для ума, но делающих это с гораздо большим изяществом, нежели Д.
|
В целом весьма любопытная теория "взаимозаменяемых" авторов.
И вероятно, имеющая право быть, раз уж она всплыла здесь.
А, действительно, чем не вариант, подобрать тяжелым "неудобочитаемым ", напрягающим, умственные "шестерёнки" авторам, так сказать вариант "лайт"?!
Или просто создавать адаптированный вариант: "Преступление и наказание ", - радикально изменён стиль, максимально сглажены "острые углы", добавлено 8 пикантных сцен; добавлена альтернативная концовка, (хэппи- энд). Никогда ещё классика не была столь приятна и доступна!
Не ясно , почему современные издатели не предусмотрели такой вариант, думаю своего "читателя " он бы нашёл!
Читателю Нужен Выбор! Пусть каждый найдёт себе, что-то по душе. Главное, - читать!
Но, - снова лезу в дебри - что же такое процесс чтения: труд, или развлечение; Книга должна "напрягать", или расслаблять? Книга должна искать подход к читателю, или читатель к книге?