Вот тут есть книга от одного из авторов этой софтины на русском:
http://electronic.mylivepage.ru/file/?fileid=380
Файлик, что Вам нужен называется
Майкл_Воль_FINAL_CUT_PRO.doc.zip
PS. Софтина-то породистая: ее еще в стенах Macromedia разрабатывать начали. Лишь потом ее Apple перекупила.
PPS. Это - именно та книга, которую мне потребовалось срочно загнать в iPod
)