Цитата:
Сообщение от Locall
Azaka, Спасибо за перевод, я думаю точен. А я пробовал в одной электронке, там еще выдавал слово и кинотеатр, и театр. Театр что? Может Филармония?
Еще про перевод. Там еще что то он пишет про местных жителей.
Вот здесь пишут про издевательства, кнутами били, что то еще. Может переведете, или все
|
Надо заниматься, мне сходу не всё понятно. Как правило, то что понимаешь с ходу - не совсем правильно, зачастую даже бывает наоборот по смыслу. В 2005 я владел разговорным немецким на твёрдую тройку. Самому интересно что скрыто за этой немецкой писаниной; при большем количестве времени конечно займусь.