Цитата:
|
Сообщение от noli-me-tangere
А обилие аллюзий и подтекстов как раз и рассчитано на ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО развитую публику!
|
вот тут позволю себе маленькое рассуждение...дело в том, что уровень интеллектуальной развитости тоже может быть разным. Чтобы самому, без комментариев, понять все, что он хотел сказать, надо быть таким же начитанным, как он. думаешь, много сейчас таких книголюбов?
Приведу пример, который мне запомнился. В "Лолите" Гумберт включает душ, идет вода. И про воду говорится, что она не обладала свойствами Лаодикийской церкви. Кто что помнит о Лаодикийской церкви? А о ней, между прочим, говорится в Откровении Иоанна Богослова: данная церковь не холодна и не горяча, а тепла - соответственно, вода из душа шла не теплая. а какая-то там еще...
это просто один из примеров. Львиная доля отсылок в его книгах подобного характера (не в смысле из Библии, а в смысле из малочитаемых или нечитаемых книг).