Garage101, сам с недоверием относился ко всяким аудиокурсам. Но по осени собрался ехать в Румынию, и имея в запасе около 10 дней, решил получить хотя бы общее впечатление о языке. Наткнулся на сайт 50languages
http://www.goethe-verlag.com/book2/index.htm. Там есть как аудиокурсы, так и книжки. Аудиокурс скачивается на халяву(вот прямая ссылка для курса русский-английский
http://www.book2.nl/book2/RU/RUEN/RUEN-all.zip). Тупо темы как в разговорнике и фразы без объяснения какой бы то ни было грамматики, на русском и следом мужским и женским то же самое на изучаемом языке.
Параллельно я пытался читать несколько учебников, не покатило, а вот аудиокурс отлично лег в голову. Слушал в наушниках кумулятивно, т.е. первый урок, потом первый и второй, потом первый, второй и третий и т.д. Гуляя поздно с собакой еще и повторял их во все горло
В итоге уже на молдавской границе поймал себя на том, что я через пень колоду, но понимаю речь окружающих меня людей (молдавский - это тот же румынский). Попробовал говорить, меня поняли. Это добавило уверенности и потом в процессе я слушал, что и как говорят окружающие люди и корректировал полученные знания. Иногда появлялось дикое желание перейти на английский, т.к. в нем у меня в разы больше словарный запас, но пересиливал себя
С английским наверное будет сложнее, т.к. появится фактор произношения, но общий фон поможет очень быстро заговорить.