Скорее всего, работа кондиционера в пределах нормы по шуму.
Инверторы менее шумны, чем, старт-стопники.
Обычно их стаят в спальню. Инверторные Mitsubishi Heavy, довольно тихие.
Пеноблоки, хорошо передают вибрацию. С дребежащими по вине завода изготовителя кондиционерами Mitsubishi Heavy, лично я -не сталкивался.
Когда есть подозрение т на то что стена будет передавать вибрацию от наружного блока, делается петля из трассы.