[Air]

Речь о "мёртвых" заимствованиях - т. е. о современных заимствованиях не свойственных нашей культуре языковых выражений. Кто активно с этим встречается? Примеры? Что особенно раздражает, а что кажется уместным? Меня, по правде говоря, раздражает засилие слова "супер" - вроде как это больше прилагательное (в предложение как определение) а используется как панацея для заметно ограниченных в словестности. Синонимы? Великолепно, изумительно, потрясающе, здорово, чудесно, шикарно, блестяще, бесподобно, удивительно, поразительно, ошеломляюще и т.д. Что скажете на этот счёт? Речь больше о взаимовлияние культур...