|
Так... ща задвину.
ОК.
1. As we see it, Chechen developments ought not to be regarded outside the context of efforts against international terrorism. Ought not to be имхо звучит и читается криво. Ваще все предложение кривое. Я бы сказал: Chechen developments cannot be withdrawn from the context (далее по тексту).
2. Вот здесь хреновато: As I also acknowledge, there are people in Chechnya to this day who took up arms under the impact of false or misrepresented values.
"there are people in Chechya to this day" звучит ненатурально. Вообще, зачем надо было наворачивать столько, если можно сказать просто "there are people in Checnya".
3. and arrangements to involve them in peacetime developments in Chechnya - тут ваще непонятно кто на чем стоял.
Air Я не вижу особенного криминала в acts of September 11. У них September 11 уже как термин, как одно слово рассматривается. Как acts of terrorism, например.
|