[Антон Ю.Б.]

Sheriff, не смешите. Прокуратор - это из римского права. В данном случае - представитель римского императора в суде. То есть именование Пилата прокуратором подчеркивает средоточение в его руках судебной власти. Ясно, что это далеко не все.