AIR 
Mad Butcher по поводу гвоздя анекдот вспомнил.
Приехжает иностранная экскурсия на завод. Им показывают все, переводчик переводит. Идут по цеху и видят, как двое (мастер и рабочий) что-то горячо обсуждают. Просят перевести.
Переводчик:
Мастер просит выточить деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается выточить деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью мастера, с самим мастером, с начальником цеха, с директором завода и с самой деталью.