|
Думаю, что Интернету никогда не "сгладить" все лингвокультурные различия коммуникантов, став тем самым общим метакультурным фоном общения. Так как:
1) В чатах, форумах и т.д. присутствует только письменная форма изложения (что уже ведет к искажению "лингвокультурных" черт носителя языка - однако эти искажения - норма и норма устоявшаяся)
2) Интернет - это, конечно, особая отдельная реальность и она по-своему реформирует и лексику и семантику языка носителя, однако не имеет доминирующего значения для формирования сознания реципиента и не сглаживает разницу культур между общающимися в сети.
3) Если 2 человека не знают языков друг друга и не могут общаться на каком-либо известном им обоим языке, то они никогда не преодолеют этот барьер с помощью интернета (разве только не возьмут словарь и не начнут разбираться в грамматике языка адресата)
Есть еще куча аргументов в пользу того, что Интернету никогда не "сгладить" все лингвокультурные различия коммуникантов. Однако писать более не могу (лень), да и Вам читать не захочется....
С уважением ко всем участникам форума.
Хаммурапи.
|