Показать сообщение отдельно
Старый 19.10.2014, 10:04   #2744   
.
 
Аватар для Вик@
 
Сообщений: 18,727
Регистрация: 02.03.2007

Вик@ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Локи Посмотреть сообщение
Интересно почему в славянском имени с замечательным корнем ДАР, людям слышатся восточные корни?
возможно, потому что напоминает созвучное Карина)

и у Дарины несколько версий происхождения:

Имя Дарина имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Дарина – славянское имя, образовано от слова «дар», поэтому перевод обычно имеет «дарованная», «подаренная». Также есть идентичное по значению, но иное по написанию славянское имя – Дарёна, и родственные имена Даролюба и Даромира.

По второй версии, имя Дарина – это одна из форм женского имени Даррен, которое с ирландского языка переводится как «скалистая гора», а также «невысокий». Варианты написания имени Даррен - Дарен, Дарин, Даррин, Деррон, Дерри.

По третьей версии, имя Дарина имеет древнеперсидское происхождение, восходящее к двухосновному персидскому имени Дараявауш, которое состоит из двух частей: «дара» — «обладающий, владеющий» и «вауш» - «добрый, благой». После Октябрьской революции 1917 года имя стало звучать как Дарьяна, а в современности это имя чаще всего употребляется как Дарья. В этом случае имя Дарина – это форма имени Дарья.
  Ответить с цитированием