Утеплять можно только снаружи. В противном случае конденсат между стеной и утеплителем обеспечен. Со всеми вытекающими последствиями. На первом этаже фасад можно обшить сайдингом, ещё как вариант, развести вдоль холодной стены центральное отопление. Последнее верно для любых этажей