|
Wedding © All rights reserved
Недавно смотрела свадебный фильм подруги.
Шикарные жених с невестой. Шикарные виды. Шикарные съемки. С удовольствием досмотрела до конца.
И в конце фильма всплывает... © All rights reserved
Взяла обложку диска ... Masha and Vasya Wedding, August 16, 2014, Full Version ...
Собственно, вопрос:
А давно у нас в стране, где государственным языком является русский, справляют "веддинги", женятся "брайды" и "грумы", оформляют "виш и гест листы", снимают "камерамэны", развлекают "мастэ-оф-серемони", вместо торта подают "капкейки"?
Просветите, пожалуйста, бедного переводчика =)
Я-то наивная все по старинке считаю, что русский язык -- это русский, а английский -- это английский, а оказывается, свадьба уже вовсе не свадьба, а рашенстайл веддинг
o_O
|