Цитата:
Сообщение от vinhester
|
Вот что ты этим хочешь сказать всё время? Какой то обкуренный бессмысленный текст, со ссылкой на оригинал !!! на английском языке (
оригинал )
Читаем оригинал ( по твоей ссылке, отдельно замечаю ):
The Obama administration, led on this issue by Kerry, is still pursuing a reboot of U.S.-Russia relations. After a long period of coolness, Kerry's visit to Putin in Sochi in May was the start of a broad effort to seek U.S.-Russian cooperation on a range of issues including the Syrian civil war. For the White House, the Ukraine crisis is one problem in a broader strategic relationship between two world powers.
Опаньки, тут вообще не о том. Тут о том что Обамка и Керри перегружают стратегические взаимоотношения с Россией, пытаясь как то обойти проблемы, возникшие из-за Украины, еще и для того чтобы мы им помогали по целому ряду вопросов, включая Сирию. Нормальный, адекватный и внятный текст на английском, из которого родилось что-то совершенно тусклое, бледное и тупое. И что самое главное - вообще не о том. Что ты зачем то не только читаешь, но еще и пытаешься цитировать.
Учи английский, если хочешь узнать что о нас думают наши лучшие друзья. Ничего даже близко такого, что пытаются
выдать за перевод эти непонятные личности из ЖЖ в оригиналах нет даже близко, там вообще - не о том, не теми словами и т.д. Проверить это будет легко самому, если вечера тратить не на чтение совершенно идиотских и абсолютно бессмысленных статей в ЖЖ, а на Мёрфи, причем Реймонда.