Цитата:
Сообщение от Perri Mason
Как это? поподробнее
|
ну... сверхпримитивный и грубый пример: апельсин да апельсин. А это, оказывается "китайское яблоко" Apfelsine (Chinaаpfel).
В английском фарфор - China (ну, видимо, по всем понятным причинам)
У испанцев зонтик - parasol (дословно "для солнца"), у украинцев - парасоль, парасолька. Я понимаю, заимствование, но неужели своего слова не нашлось? )
Человек на украинском - людина, а муж - чоловiк...
этимология интересная штуковина. иногда забавляет.
ну как-то так )))