Цитата:
|
Сообщение от mia_from_here
интересно, а может кто-то сказать про Драгобрат? стоит ли туда поехать, скажем, на НГ? украинской мовы никто не знает...  |
Если люди будут видеть, что русские, но хоть какие-то слова пытаются украинские говорить, то на ломанном русском могут говорить, а если отношение, мы по-русски говорим, а вы тут как хотите, так и выкручивайтесь, то и ответ будет аналогичный - игнор. Вючите эти слова и фразы и отправляйтесь смело.
Извините - пробачьтэ
Где - дэ
Вы понимаете русский язык - вы розумиетэ росийську мову
Мы почти не понимем украинский язык - мы майжэ не розумием украйинську мову
Если можно, говорите по-русски, пожалуйста - Якщо можлыво, розмовляйтэ росийською, будь ласка
Извините, что беспокоим - пробачьтэ, що турбуемо
Здравствуйте - ЗдрАстуйтэ
Доброе утро - дОброго рАнку
Спокойной ночи - надобрАнич
Добрый день - добрЫдень (ударениэ на Ы)
До свидания - до побАчення
Говор-ю(им) "Спасибо" - дЯку-ю(емо)
Очень благодарны - ДУжэ вдЯчни
Благодарю - вдячный (мужск. род), вдячна (женский), вдячни (мн. число)
Можно вас спросить - чы можно в вас запытаты
Извините - пробАчьтэ, бЫбачьтэ (синонимы)
Сколько стоит - скИльки кОштуе
Дайте это, пожалуйста - дайтэ це, будь ласка
Сутки - добА
Десять суток - дЭсять диб
Какаие ещё слова или фразы нужны - пишите, переведу...