Показать сообщение отдельно
Старый 29.06.2016, 01:05   #1592   
Привет тебе!
 
Аватар для Azaka
 
Сообщений: 4,811
Регистрация: 27.12.2009
Возраст: 45

Azaka вне форума Не в сети
Пришла книга про "Гроссдойчланд": фото много, многие крупные и "живые".
Есть фото, дополняющие серию фотографий, где немцы пасутся у переезда и потом бегут через переезд. Также на ж/д насыпе фигурирует StuG III (34-35 разделы этой темы).
На фото присутствует ШтуГа № 16, рядом с ней стоит раненый в кисть солдат. За спиной этого же раненого - наш переезд. ШтуГа, которая забралась на рельсы, имеет наклонные антенны, возможно это и есть ШтуГа № 16, В любом случае - фото с солдатами у переезда и ШтуГи на рельсах - одно время и одно место.
Но! Текст к фотографиям - бред! Или я плохо знаю немецкий, или реально бред. Перевожу текст к фото, где немец несёт деревянный крест:
"Слева: во время пересечения ШтуГа III серии Ф ж/д насыпи, грустный солдат из похоронной команды несёт заготовленный могильный крест для недавно павшего товарища капрала Генриха Крамера, родившегося 22 января 1920 года. 1 июля 1942 года он погиб у н.п.Каучук (это Курская область) на северной окраине Воронежа как боец под номером 6./I.R. GD 1. После временного захоронения его на поле боя его останки были эксгумированы и перепохороненны на военном кладбище в 30 км юго-восточнее уКасторного в Украине.
Где бы не происходила бы борьба, немецкая армия сооружала великолепные кладбища (глумлюсь) для почитания своих павших."

Разделы 33-34. И вот это фото добавьте - в куче пусть будут все.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Немцы вроде переезд.jpg
Просмотров: 96
Размер:	180.8 Кб
ID:	2832250   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Немцы переезд 2.jpg
Просмотров: 110
Размер:	66.1 Кб
ID:	2832251  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Немцы переезд.jpg
Просмотров: 111
Размер:	65.5 Кб
ID:	2832252   Нажмите на изображение для увеличения
Название: img247.jpg
Просмотров: 116
Размер:	481.9 Кб
ID:	2832253  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: img248.jpg
Просмотров: 94
Размер:	484.7 Кб
ID:	2832254   Нажмите на изображение для увеличения
Название: img249.jpg
Просмотров: 106
Размер:	501.1 Кб
ID:	2832255  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: img250 - копия.jpg
Просмотров: 101
Размер:	338.8 Кб
ID:	2832256   Нажмите на изображение для увеличения
Название: img250.jpg
Просмотров: 118
Размер:	343.7 Кб
ID:	2832257  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Немцы на жд.jpg
Просмотров: 65
Размер:	180.8 Кб
ID:	2832259  

Последний раз редактировалось SERG16; 30.06.2016 в 20:53. Причина: объединение
  Ответить с цитированием