__
Цитата:
.. Истинный смысл этих конкретных слов Бога только тогда появляется когда их толкуешь не буквально, а переводя с символического языка.
..именно после символического толкования появляется истинный смысл конкретных слов Бога.
|
Таких можно лишь пожалеть.
Тут, в данном случае - без стеба: с надеждой на возможное таки разумение.
Сами посудите: если востпринимать слова Писапний прямо - есть четкие критерии оценок.
Если "иносказательно", тогда из любого можно натянуть любое.
Любую неправду, откровенную глупость,..
в какомто "иносказательном смысле" МОЖНО ПРЕВОЗНЕСТИ НАДО ВСЕМ.
Когда ктото "натягивает" .. сам этот подход - ушербен! Найти себе отмазки всегда можно, как и глупых фанатиков пособирать)).
Критический подход - он в другом: смотреть на то, что могло быть "иносказательно"!
То есть сразу для начала
пояснить обоснованность восприятия того момента "не прямо": если есть там прямые противоречия с другими частями Писаний, или с общерелигиозной философией.
__
Цитата:
Я понял Ваш ход мысли. Любую хорошую идею и любой предмет возможно использовать для плохих целей. ..
Но: именно тогда имеют истинный смысл если их толкуешь переводя с символического языка, а не буквально.
Христианские проповедники именно буквально толкуют слова Бога и потому они сильно ошибаются.
|
Что понимать "не прямо" - "возлюби ближнего, не лжесвидетельствуй, не прикрывайся святым.." ??
Еще раз: ваш путь - ПРИНЦИПИАЛЬНО ошибочен, и как сами заметили, возразить там было нечего.
Переводить нужно, да.
Но не с "символического" на "как угодно растяжимое"..
Переводить нужно с языка ПРЯМЫХ
емких наставлений на
прямо понятный язык людей.
И тут приколы: даже две заповеди Иисуса до сих пор не перевели - настолько тем традиционникам разум (прямое понимание) .. опасно.
Что там с разницей между "сердцем" и душой" - многие ли понимают, и в чем же должен быть там перевод на прямо понятный язык.
Все то ПРЯМОЕ знание - не более, чем "святость" у них:
чему нужно тупо поклоняться, а
не понимать (значит и исполнять понятое).
Главное "к святости подключиться": проставленным голосом рабам свысока
(причем на старославянском, чтобы через понимание вообще никак не пропускать: "ты тупой раб, и больше тебе ничего знать не нужно".).
Ничего больше исполнять и не нужно: подпись свою под ними поставь, и о необходимости жертвовать "на святое дело" не забывай.. ))