[Тыгдым]

Сообщение от Azaka

Замечание очень интересное, но мне пока не встречалось конкретно написание именно такой фамилии именно так, как на фото. Для самого загадка, теперь буду следить за информацией.
Про диалекты - да, такое есть и в современной Германии, тут соглашусь. Но пока в чём убеждён я, говорить они могут как хотеть, но пишут и писали на одном немецком.
Но исключения есть - например Берлинское я - ich, запросто берлинец напишет как ick. и также произносится - ик. Но также берлинец скажет "ищ", вместо традиционного "ихь".

Для себя отметил, что нужно обратить на это внимание.

Ув. Azaka, я говорю о том, что подпись под тем фото, где написано Hood, делалась на слух, а не на основе документов, причём именно немцем, а не венгром. А пойти такое произношение могло от самого генерала, который так представился своим подчинённым, на прусском диалекте.