Цитата:
Сообщение от Тыгдым
Ув. Azaka, я говорю о том, что подпись под тем фото, где написано Hood, делалась на слух, а не на основе документов, причём именно немцем, а не венгром. А пойти такое произношение могло от самого генерала, который так представился своим подчинённым, на прусском диалекте.
|
Вот уж нет, вот такое быть не могло абсолютно.
Если Вы следите за темой, то я позже, когда будет время и желание, покажу несколько фронтовых немецких газет и журналов, которые читались немцами ежемесячно, которыми Вермахт поднимал боевой дух и информировал солдат о достигнутых успехах. Их количество и вариации были сотни.
Для примера покажу привью.
Уж поверьте, в них в 1942-м году часто фигурировал Гот, и не знать кто это - невозможно даже для самого последнего солдата Швейка.
А теперь следующее: никакой бездарный и безграмотный солдат типа Швейка и близко не подойдёт к генералитету в процессе совещания. Все Швейки сидят на заднем плане, на фото они тоже есть.
Резюме такое: очень трудно себе представить, чтобы немецкий солдат в момент фотографирования не знал, кто перед ним стоит и как пишется фамилия этого командующего.
Тут действительно пока загадка...