|
Собственно говоря, паромная переправа в Рудкино была захвачена ранним утром 5-го июля 1942 года. Наши части также как и на Малышевкой переправе старались перекинуть на левый берег грузовики и личный состав, но были застигнуты врасплох 21-м стрелковым полком 24-й т.д., что, собственно, описывается в дневнике от 5-го числа.
Такой расклад понятен - танки старались выйти к Малышево, стрелки прикрывали правый фланг на брониках и другом автотранспорте.
Höhen - переводится как высоты (мн. число).
Но в военном значении оно также означает передовые позиции, как если бы мы представили себе линию фронта и бугристости и выпады были бы на неё "высотами". Поэтому скорее всего перевод - стоят по Дону на передовых позициях западнее д.Малышево.
Это также и шахматный термин, если уж заходить в дебри.
|