[Azaka]

Сообщение от Locall

Историкам м нам кому интересен этот период. Там должно быть и упоминание про прорывы на 20 летия, это же вроде отчетов

Ничего там именно про бои на улицах непосредственно в городе нет, потому что это ЖБД аж целой армии, командующим и писарям которой, абсолютно всё равно, что происходит в городе. Про Воронеж пишется очень кратко и сухо: та часть года занята, эта, 16-я м.д. подошла позже, освободились во столько-то те части и заменены эти.

Но отчёт очень интересный. Можно его перевести и написать книгу с фотографиями по области - любители истории зачитаются, т.к. ещё раз повторю, движение дивизий по области расписаны очень чётко и достаточно точно. Очень интересные события прописаны по Коротояку. Я пока не понял, в какой день сожгли колонну, но думаю, командующие пока сами не знают, потому что воздушные атаки они проводят ночью по предполагаемому скоплению противника у переправы в Коротояке. Но я разберусь.

Любопытно то, что личный приказ Гитлера звучал, не пускать в Воронеж 24-ю т.д. и дивизию Гроссдщйчланд, а запустить 3-ю и 16-ю, но 3-я одна не справлялась, а 16-я по описанию журнала разъеееееееееебаи ещё те и постоянно опаздывали, и фон Бок втянул ильные мобильные части, которые потеряли 4 дня (24-я т.д.).

Проверил, за сколько я смогу перевести страницу - в среднем 15 минут страница, но сраниц дохера! Я помиру пойду, если засяду за перевод! Хотя, конечно, здесь отличный базовый материал со всей хронологией событий, который можно включить в общую тему книги, разбавляя её отдельными эпизодами частного характера.

когда читал сегодня журнал, решил для примера перевести приложение 9.
Итак, Воронеж захвачен и по поводу этого плацдарма есть ряд мыслей: отойти, удерживать, взорвать всё к чертям и отойти. Командующий группировкой Вайхс (по-нашему Вейхс) дал вот такой вот письменный ответ:





Копия.
От командующего сухопутных войск группы юг.

К вопросу о целесообразности в дальнейшем удерживать плацдарм с городом Воронеж, получите от меня ответы следующим образом:
За удержание плацдарма говорят нижеследующие причины:
1.) Позиция между местом впадения реки Воронеж в Дон и северным участков города чрезвычайно пригодна для обороны. Западный берег высок и существенно преобладает над равниной восточного берега. Река Воронеж, сопровождающаяся с обоих сторон влажными зелёными лугами, прекрасное препятствие как, собственно, и Дон, разумеется должна иметь летом много участок для брода. Восточный район города возвышается как бастион, а также отделяет километровое пространство с лугами восточными индустриальными пригородами.
2.) Преимущество города, которое мог бы использовать враг, это при основательном разрушении оставаться прекрасной территорией для мобилизации-перегруппировки войск для атаки. Остовы домов и подвалы он использует как прекрасные зимние квартиры. Удалённый враг на территории города мог бы себе позволить восстановление и использование производительные мощности вокзалов и возобновление движения на Свободу («Лиски» что ли?). Ещё частично пригодные ангары индустриального района восточного Воронежа отдались бы врагу снова в его распоряжение (вероятно, речь идёт о Левом береге, который так и остался за нашими, но в официальном ответе речь идёт о целом Воронеже).
3.) Плацдарм Воронеж является отличным местом для рывка в случае последующей атаки в восточном направлении. Он один своим расположением уже постоянно связывает мощные силы врага. Кроме этого, владение городом это важная позиция для нас, более, чем для русских, это вопрос престижа.

Следующие причины, которые против удержания города Воронеж и за оборону западного берега Дона в этом районе, озвучиваю:
1.) Воронеж будет оставаться предполагаемой постоянной горящей точкой боёв, защита которой будет требовать всё больше и больше сил. Позиция позади Дона абсолютно всегда и всецело рассматривается как запасная для экономии сил и средств.
2.) Так, сильно вытянутый фронт на Воронеж имеет также и слабый участок на северном фланге данного плацдарма. Здесь расположен непросматриваемый городской посёлок через густой лесной участок. На участке фронта шириной 8 км в северной части города у Подгорного врагу предоставлена территория для возможного приближения для сковывания (войск) и закрепления в городской черте. Армия намеривается для облегчения ведения боевых действий оставшееся население Воронежа выпроводить на вражескую сторону, но с задержанием некоторой части населения для работ по строительству и укреплению позиций. В дальнейшем северный участок плацдарма обязан быть заблокирован посредствам особенно усиленного минирования.
3.) Переправы через Дон (строительство 2–х временных переправ и реконструкция повреждённых ж/д и а/д мостов) во время применения врагом мощных военно-воздушных сил были и остаются очень слабым местом в обороне Воронежа.

Учитывая все за и против я выскажу своё мнение, что плацдарм Воронеж расположен к удержанию. Впрочем, объединённые части не смогут быть сокращены в тяжёлых условиях обороны. Тогда, или в любом другом случае, западный берег Дона напротив Воронежа должен иметь построенные позиции.

Командующий фон Вайхс
(выдать) Распределителю как план (второе значение – черновик, набросок).