|
Another marriage case which was not recorded by the DJG, Party Chancel-lery, or Foreign Ministry involved Sasamoto Shunji, a Japanese journalist from Japan, who wanted to marry an Aryan German citizen in Germany. He recalls that after his request had been denied in Berlin in 1938, he went to several other places including Budapest and Vienna, but without luck. Only in 1943 when he finally managed to meet with a Nazi official through personal connection and bribed him with a bottle of whisky, was he granted permission to marry. Given the highly arbitrary and unethical way in which Sasamoto's case was re-solved, it would not be surprising if Nazi authorities did not officially record this case ...
Другой случай брака, который не был зарегистрирован DJG, партийным канцлером или Министерством иностранных дел, касался Сасамото Шунджи, японского журналиста из Японии, который хотел жениться на гражданке арийской Германии в Германии. Он напоминает, что после того, как его просьба была отклонена в Берлине в 1938 году, он отправился в несколько других мест, включая Будапешт и Вену, но безуспешно. Только в 1943 году, когда ему, наконец, удалось встретиться с нацистским чиновником через личные связи и подкупить его бутылкой виски, он получил разрешение жениться. Учитывая крайне произвольный и неэтичный подход, которым было разрешено дело Сасамото, было бы неудивительно, если бы нацистские власти официально не зарегистрировали это дело.
[ From Hitler's Doorstep: The Wartime Intelligence Reports of Allen Dulles ... 1942-1945 ]
|