Цитата:
Сообщение от RUR
Нет Изи, это скороее глупость. Вы когда нибудь встречали в произведениях русских писателей, журналистов иностранные фразы и слова на языке оригинала?
|
Примерный уровень языка, когда это становится оправданным, можно наблюдать, например, у Набокова.
http://www.trworkshop.net/forum/view...?f=101&t=47169
В противном случае нужно честно признаться что перевести лично ты качественно просто не в состоянии, в силу нехватки времени, опыта или способностей. Впрочем, кому я говорю о честности...