Цитата:
Сообщение от Archy
Чтож ты знаток аглицкого вынужден словарями то пользоваться
|
Меня уже не терзают смутные сомнения, я, наоборот, уверен что в школе ты "изучал" немецкий язык, и об английском не имеешь даже минимального представления.
https://otherreferats.allbest.ru/lan...0003923_0.html
Цитата:
|
Полисемия (от греч. polysemos - многозначный) (многозначность) - наличие у единицы языка более одного значения - двух или нескольких. Часто, когда говорят о полисемии, имеют в виду прежде всего многозначность слов как единиц лексики. Лексическая полисемия - способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности [2, c.382]. Например, существительное «field» имеет следующие лексические значения: 1) поле, луг, большое пространство 2) месторождение 3) спортивная площадка 4) все участники состязания 5) поле сражения 6) поле действия 7) область, сфера деятельности 8) фон, грунт (картины) 9) геральд. поле или часть поля (щита) 10) эл. возбуждение (тока) 11) полевой.
|
При переводе с английского самое главное правило - пользоваться словарём (словарями) во всех случаях, когда известный тебе перевод вызывает у тебя хотя бы минимальные сомнения. Это я, понятно, уже не тебе.