Показать сообщение отдельно
Старый 04.01.2019, 22:23   #6714   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,727
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от gregormichael Посмотреть сообщение
Жаль что никто не понимает по-немецки.
Иначе я рассказал бы (дал ссылки) о том что профсоюзы добились повышения зарплаты работников железных дорог.

Просто посмотрели бы как в цивилизованной, демократичной, развитой стране выглядит.
Жаль что и Яндекс и Google прекрасно решают проблему перевода, и уж точно - в достаточной степени для понимания смысла написанного. Так что - очередная попытка выдать желаемое за действительное.
Не надо стесняться давать ссылки, подтверждающие свои слова. Как минимум я как минимум подтвердить или опровергнуть что написанное соответствует излагаемому в свободном переложении - смогу без особых проблем. При желании, безусловно. И не только с помощью машинного перевода, я был в Германии и специально изучал для поездки язык, о чём уже многократно говорил.
Так что не нужно стесняться и пытаться этим оправдывать постоянное и обычное пустословие.
  Ответить с цитированием