|
Sandy, трактовать религиозные тексты буквально - либо большая ошибка, либо сознательная манипуляция. Вот например, сотворение человека. Взял Бог прах, вдохнул в него жизнь и стал человек живою душою. Буквально, да выглядит как легенда - типа взял землю, дунул и получился живой человек. И тут же факты - результаты там всяких раскопок и т.д. А если посмотреть на это с другой позиции? С христианской точки зрения, челрвек это тело плюс душа. Т.е. взял Он прах, т.е. материю, т.е. тело и вдохнул в него душу. Душу именно в религиозном понимании. Т.е. до этого, с т.з. христианской религии человека действительно в ее, религии, понимании не существовало. Можно попробовать так толковать?
Опять же, надо понимать, когда появились эти тексты, для понимания каких людей они были написаны, с каким мировоззрением. Плюс сколько было переводов. Сколько в связи с этим могло быть допущено неточностей.
|