Цитата:
Сообщение от Spectator
Лично мне после Ворошилова (который "Что-Где-Когда") обращение "господин" не кажется архаичным.
|
Представил сцену в маршрутке:
-Господин, Вы выходите на следующей?
Могут не понять..
Это бытовой уровень. В официально-эпистолярном жанре тоже предпочитают просто обращаться по имени-отчеству. Ну разве с прилагательным "Уважаемый".
Меж тем, у других братьев-славян (чехов, поляков) фраза "Пан выходит на следующей?" звучит вполне обыденно и диссонанса не вызывает, может быть оттого, что употребляется в 3-м лице при обращении к незнакомцу. А скорее потому, что они не теряли эту форму в отличие от нас:
https://youtu.be/8w6WcN1RVlk