Цитата:
Сообщение от Teddybear
Представил сцену в маршрутке:
-Господин, Вы выходите на следующей?
Могут не понять..
|
А господа?
По-моему это просто следствие именно того что мы еще не привыкли к тому что не товарищи. То есть это не устаревшее. Это, наоборот, еще не вошедшее.
Цитата:
Сообщение от Teddybear
Это бытовой уровень. В официально-эпистолярном жанре тоже предпочитают просто обращаться по имени-отчеству.
|
Всему своё место, это разные вещи. Обращение господин, если ты знаешь как человека зовут, это уже совсем другое. Этикет раньше строго определял разные формы, в зависимости от того - известно ли тебе имя человека, должность и т.д. или же нет.
Цитата:
Сообщение от Teddybear
Меж тем у других братьев-славян фраза "Пан выходит на следующей?" звучит вполне обыденно и диссонанса не вызывает. Просто они не теряли эту форму.
|
Ну да, о чём и речь. Что был какой-то промежуток в истории, когда это всё сознательно перемешали, и даже пытались избавиться. И причина, по которой ты не можешь обратиться в маршрутке к господину соседу, она именно в этом. Мы просто еще не успели привыкнуть.
IMHO.