Цитата:
Сообщение от Spectator
А что насчет Mr. и Ms. в английском?
|
Это далеко не "мужчина" и "женщина".. Это ближе к господин/госпожа..
Это же не man и women. А у нас фактически так.
И потом, это личная форма. Безличная-то будет sir, madam и lady..
Кстати, не знал:
Цитата:
|
lady, от староанглийского hlǣfdige — «та, кто месит хлеб»
|
Хозяйка дома то бишь. Напоминает римское "домна"
Соответственно