[Teddybear]

lafaet, А почему рождающиеся частицы должны остаться в баллоне?
Согласно современным представлениям в физическом вакууме постоянно возникают и аннигилируют виртуальные частицы (см. Эффект Казимира ).