[mia_from_here]

Сообщение от Archy

Bur Erinnerung an meine Dienftzeit

во-первых, исправим ошибки: Fur Erinnerung an meine Deinstzeit

для точного перевода приведите контекст - хотя бы предложение целиком. а пока по словам:

Erinnerung - воспоминание, напоминание, мемуары, жалоба
Dienstzeit - рабочее время, время службы (в армии), выслуга лет, стаж работы

навскидку можно перевести как "напоминания по (моей) работе" - но еще раз скажу, что без контекста перевод неточен.