Показать сообщение отдельно
Старый 23.10.2020, 22:05   #6524   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,513
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Archy Посмотреть сообщение
https://bvf.ru/forum/showpost.php?p=...postcount=4052
Или может тебе напомнить как ты county как уезд перевел?
Бл обсерыш продолжай изучать сделай сам сайты, хотя что ты там понимаешь представить сложно
Я вообще-то пытался одной дурочке объяснить что для того чтобы трясти с кого-то перевод, нужен контекст. Особенно в английском языке.
https://ru.qaz.wiki/wiki/Mooring_mast
В случае дирижабля это действительно будет "причальная мачта".
И county как уезд перевел, увы, тоже совсем не я.
  Ответить с цитированием