Цитата:
Сообщение от Archy
|
Я вообще-то пытался одной дурочке объяснить что для того чтобы трясти с кого-то перевод, нужен контекст. Особенно в английском языке.
https://ru.qaz.wiki/wiki/Mooring_mast
В случае дирижабля это действительно будет "причальная мачта".
И county как уезд перевел, увы, тоже совсем не я.