Цитата:
Сообщение от Teddybear
90-е. Парижский пафосный ресторан, за столиком новый русский. Подходит официант:
- Что мсье желает?
- Бутылку водки и тарелку борща..
- О, импоссибль, в нашем ресторане это решительно невозможно,...
НР достает штуку баксов - А так?
Через полчаса на столе водка и борщ. Клиент кушает, выходит на улицу, ловит такси..
- Куда мсье желает ехать?
- Бутурлиновка!
- Кеске се бутурлинОвка? Я не понимать..
НР достает пачку зелени - А так?
Таксист - Как поедем - через Таловую или через Кисляй?
|
У бывшего коллеги сестра то ли жила в Латвии, то ли частенько там бывала. Там вот таким же образом местные полицейские русский язык моментально "выучивали".