[mia_from_here]

Сообщение от Archy

zur

это, кстати, совершенно нормально. Zur Erinnerung - перевод немного изменится, будет так: напоминание о службе. смысл, впрочем, от этого не особенно изменится