[МАССОН]

Сообщение от DAMON

Цитата:
ЛОНДОН, 7 апреля. /ТАСС/. Россия понесла значительные потери в ходе специальной военной операции на Украине.
Об этом заявил в четверг в эфире телеканала Sky News пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

"Мы понесли значительные потери войск, это огромная трагедия для нас", - сказал он в интервью на английском языке.
просто оставлю это здесь

А теперь правильный перевод

Дорогие товарищи гипертурбопатриоты...

Учите язык противника надлежащим образом, тогда у вас не будет необходимости бегать по потолку, распугивая своими криками обалдевших хуторян.

Дорогие товарищи "медийщики"... Не проверять первоисточники — путь на специальную сковородку в пекле.

Даю дословную расшифровку.

Ведущий (В.), Песков (П.)

В.: "Вы потеряли тысячи солдат, вы потеряли шесть генералов, сотни танков и прочее оборудование. Это унижение? Действительно, разве не так?"

П.: "Нет. Нет. Это ошибочное понимание того, что делается".
В.: "Что... Что... Что ошибочного в том, что я только что сказал?!"
П.: "Почти всё. Почти всё".

В.: "Вы потеряли тысячи. Давайте ещё раз. Вы потеряли тысячи. Сколько у вас потерь?"
П.: "У нас существенные потери. Это огромная трагедия для нас. Сейчас о двух регионах... Киевской и Черниговской областях. В действительности, войска были выведены из этих областей в качестве жеста доброй воли. Идут переговоры между двумя делегациями — российской и украинской делегациями. Это был жест доброй воли, лишь для того, чтобы облегчить обстановку в этих двух областях и показать, что Россия готова создать благоприятные условия для продолжения переговоров".

А теперь тихий вопрос.

Кто (имя, фамилия, должность) вбросил истерическим диванным турбопатриотам отредактированную расшифровку интервью, убрав вот эту часть?

"П.: "Нет. Нет. Это ошибочное понимание того, что делается".
В.: "Что... Что... Что ошибочного в том, что я только что сказал?!"
П.: "Почти всё. Почти всё".

Товарищи диванные бойцы.
Займитесь работой или спортом. Изучите английский, наконец.

Стыдно.
Как вы собираетесь брать Лондон и Вашингтон?