Показать сообщение отдельно
Старый 16.09.2025, 11:03   #5690   
CREO'фил
 
Аватар для Radon
 
Сообщений: 10,098
Регистрация: 08.07.2005
Возраст: 49

Radon вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Как по русски будет слово bitum или beton?
Я так и не понял, что ты мне пытаешься доказать. Я же с тобой согласился.

Цитата:
Сообщение от Radon Посмотреть сообщение
Дело не в том, что многие русские слова имеют иностранное происхождение, а в том, что они за время развития языка там закрепились и стали общепризнанными терминами. То есть в научной работе или конструкторской документации, какое-то определение или термин будет однозначно понят на всей территории СССР.
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Как по русски будет слово bitum или beton?
Хороший пример. Прикинь, на стройку заказывают бетон, а привозят битум)))))
  Ответить с цитированием