Цитата:
Сообщение от Iozhin
Мова ближе к старославнскому, в русском много тюрских слов.
|
Даже Гугл возмутился.
https://www.google.com/search?q=%D0%...BB%D0%BE%D0%B2.
Это очень популярный и живучий миф, но с точки зрения академической лингвистики ситуация обстоит ровно наоборот: русский язык гораздо сильнее связан со старославянским, а в украинском языке тюркских слов исторически зафиксировано даже больше, чем в русском.
Русский язык испытал колоссальное влияние старославянского (церковнославянского) языка, в то время как украинский развивался с опорой на живую народно-разговорную основу.
----
То есть украинский - это наследник языка оборванцев и уличных попрошаек. А русский поддерживали церкви, выполнявшие некода роль сегодняшних институтов и университетов.
Разница в этом, а не во влиянии тюркских языков.