Цитата:
|
Сообщение от Nataly
gunter, это мы на старославянском изучали про блуд и прочее... Что касается твоих примеров - это языки другой группы, да и значения слишком далеки 
|
Понятно что это германские языки, но насчет того, что значения далеки не согласен. Тому подтверждение та же статья из
Wikipedia:
# blyad′ (Russian ****ь) — whore is simply a re-transcription of yet normative "Bludnica" (the wandering woman)
* from PIE root cognate with English
"blind"; the word was not banned from literary use at the time of Avvakum, who used it to describe various heresies, and various expressions based on these terms. Also, the 15th century merchant-traveller Afanasii Nikitin used it simply as "concubine", without any obscene connotations.