У меня была знакомая, которой очень нужна была культурная работа. Тут мне предложили поработать переводчиком, а я была уже при делах, ну и я ее туда, значит... В первый же выходной она ко мне пришла за консультацией (текст про химическую очистку воды, сполпинка не разберешь), перевели мы с ней, да так она и стала каждую неделю приходить, а я, значит, переводи помогай все ее недельные задания. И все так культурно, что как-то и не пошлешь. Пришлось сказать открытым текстом: извини, но я не могу помогать тебе постоянно, мне это тяжело, постарайся научиться делать это сама. Не обиделась, но с этим вопросом больше не приставала.