Если нужна одна картинка:
Если чертеж в виде сканированной гадости, то, ессно,
фотошлеп. Если в векторе, то, ИМХО,
Корел/Иллюстратор будут ощутимо удобнее.
Если нужно все здание:
3DSMax штука для этих целей неплохая, хотя если чертеж не в удоборваримом формате, перестраивать все гемморно (хотя и вполне приемлемо бо, при необходимио прилежании, результат получится хороший).
Также могу посоветовать
3DStudioViz (штука достаточно редкая, но, во многих вещах оччень и оччень удобная бо заточна в частности и под архитектуру. У меня была R3, не знаю, были ли более свежие релизы).
Объясни поподробнее задачу, тогда услышишь что-то более определенное
