Цитата:
|
Сообщение от prut123
Нифига не пониль... Что ещё за замётано, Лондон?
|
"Замётано, Лондон!" - так Гоблин переводит фразу цыгана Микки(Брэд Питт) из фильма "Снэтч"(Snatch) - также официально переводимый как "Большой Куш". Так Микки подтверждает договорённость о пари, но только чтоб получить идеальное эмоциональное насыщение этой фразы - надо видеть КАК она в фильме произносится
