|
прикинул вот: все вы так красочно расхваливаете необходимость знания грамматики и лескических единиц, а вот про фонетику и забыли. А ведь любой лингвист скажет, что ляпсусы, возникающие по незнанию особенностей произношения того или иного языка, в бОльшей степени мешают понять, что же, собственно говоря, хотел сказать собеседник. Так что если вы в англ. "ручку" замените "сковородкой" (pen - pan), а в немецком "душный, знойный" превратите в "педика" (schwül - schwul), то никто, увы, не оценит красоты грамматических структур и идиоматических выражений, к-ми вы постараетесь украсить свою речь.
|