|
Гай Риччи или немного об истинно-английском кино.
Сегодня впервые посмотрел Snatch в нормальном переводе, отображающем истинное значение оборотов "what tha fuck!, shit" и проч. Фильм от души понравился не только из-за перевода - режиссура запомнилась. Более динамично чем "Карты...".
А Гайа беграничная изворотливость фантазии - сюжеты непредсказуемы. Каково ВЫаше мнение о чисто английском кино в подобном стиле (пример - "51 штат")? Какие есть подобные ленты?
|