|
Был бы рад помощи в переводе: дословность может быть нарушена в пользу художественности.
______
They look at me strangely as if trying to fathom what could have happened back then, though I seldom bother to explain.
______
So I take the memories as they come, accepting them all, letting them guide me whenever I can. This happens more often than I let on.
______
The temperature is cool, though I know it's only a matter of weeks before it will settle in to something comfortable and the gray skies give way to the kind of days that make Carolina one of the most beautiful places in the world.
______
I see my hair changing from gray to brown, my arms and legs grow sinewy. Lessons I've learned with age grow dimmer, and my innocence returns as that eventful year approaches.
______
The world begins to change: roads narrow and some become gravel, suburban sprawl has been replaced with farmland.
______
It was the kind of place where the humidity rose so high in the summer that walking out to get the mail made a person feel as if he needed a shower, and kids walked around barefoot from April through October beneath oak trees draped in Spanish moss
|